As odd as it may seem, I think a SATA cable was the villan in this drama. I changed SATA cable for the SSD, and since then it has worked splendidly. Odd that the SSD worked so well at all times except at windows update. Very odd.
Oh well, I'm just happy it works now.