Kaz, welcome to Windows Seven Forums.
Have you checked to see whether your MP3 player is recognised by Windows? You should get a pop-up telling you when you plug the player into a USB port.
If your MP3 player is recognised, have you tried opening Windows Explorer and physically copying the MP3 files from your Music Library to your MP3 player.
If not, exactly what method are you trying?