Is TV a subfolder of Movies? It sounds like it! Move to its own parent folder and let us know how that goes! It sounds like you also prefer that TV series only appear under TV???
NOTE - You will have to use Tasks --> Settings --> Media Libraries to point Recorded TV and set.