Thanks, zigzag! I will uninstall Hotspot Shield, let my computer go to sleep again, and see if that fixes the problem. If it does I'll install the latest version and see if it happens again.
Update: After an uninstall, the problem resolved, so I re-installed, and it seems to be working fine now.
Thanks a bunch, zigzag!