I think we have seen this problem before. I don't think it refers to the space on your external HDD but to the space on one of the partitions on your internal drive.
Could you post a screen shot of your disk management screen. Type disk management into the start menu search box and select the entry Create and format disk partitions. Maximize the display and follow this tutorial to post the screen shot. Screenshots and Files - Upload and Post in Seven Forums