It may be saved in a different place that you think.
Best option is to save the file attachment to some location, such as your desktop. Then open your wordprocessor and then open the saved file. You can work on it and then save it (use the "save as" option) to your My Documents (the usual location - or wherever you save documents). Then when you reply to the e-mail, "attach" the saved file to the e-mail.