Can you copy other files successfully? If yes, it sounds like a coding issue in your VB.
Test: Open the "old" mdb from Access - not from your front-end. Link the "new" mdb tables. Compare by query or whatever means. Are the tables identical?
My version of Windows does not "it's saying it's copied ok". If you are copying by code, examine your code carefully for the target.