The Active Title Bar item does change the height of title bars. At least for me it does.
Try adjusting the Inactive Title Bar item as well.
If still not what you need, then you might see if adjusting the size up or down for the Caption Buttons item instead may give you the same affect. It will increase or decrease the size of the minimize, maximize, and close buttons that will also affect the height of the title bar.