Since this is a Windows 8 issue instead of Windows 7, you should see the tutorial below at our sister site EightForums
Favorites - Add or Remove from Navigation Pane in Windows 8
Considering all of the issues you are having, you might refresh
Windows 8 instead to see if that may sort all or most of the issues.
Hope this helps,