I don't own an XBOX so bear with me on this one here lol. I had a problem with my PS3 streaming really slowly with lots of buffering. I set it to use only half-duplex connection and it has worked perfectly and fast, no buffering at all, ever since.
About the uTorrent thing. Try to lower the maximum amount of allowed peers/seeders.