Nevermind. Edit: answer already here
Difference: corruption of my library was caused by clicking Apply then OK too quickly on the "Picture Properties" window (Start > Right click "Pictures" > Properties), causing the library to be updated twice simultaneously.
Actually the fix I linked above does NOT solve my specific problem. The repair install suggested therein is apparently the only fix.