I've never seen an audio splitter driver. I'd say that your best bet is to split the audio outside of your computer via a hardware splitter. If you're using HDMI you're most likely going to have to find some sort of HDMI splitter and then a HDMI to 3.5mm jack converter.
Cables Unlimited 12-Inch Premium HDMI Cable Splitter at TigerDirect.com
I can't seem to find an HDMI to Audio converter.