That's about the same problem that I am having. So far I have worked out a trick to the folders on my server.
I let the user logon to my domain, so that the Win 7 roaming profile can be created. I then go to the server and as Administrator take ownership of the folder. (If I don't, the server just says that I do not have access to this folder) I then give the Administrator and the user full access to this folder. Transfer ownership back to the user (Still not sure if this is necessary). I then delete all the folders in the users username
.V2 folder. I then let the user login again from a workstation and the folders are then created with access for both the Administrator and the user. What I do then is to just copy all the users documents in mydocuments from their old roaming profile folder to the new roaming profile folder on the server side.
This is quite a shlep
Still trying to find a faster easier way.
Thanks for the help.