Hello donkrafft, welcome to Seven Forums!
As long as the Windows version number remains the same it doesn't need updating, when the newly released Windows 7 SP 1 is added to the current version the version number will change and then another recovery disk will need to be created.
Is the disk created using this tutorial at the link below what you are referring to?
How to Create a Windows 7 System Repair Disc