I would plug the external back into the machine where Acronis image is recognized, use the Acronis feature to Convert Image file to Windows Backup image, place WindowsImageBackup in the external root, then boot the Windows 7 DVD or Repair CD to "Recover Using an Image" to the target HD. Again, this might work.