Have her try to right click the link and choose Open in a new window. See if it then opens correctly. She could also try copying the direct address out of the link in her email. In the example you posted, that would be http://etypeservices.com/PublisherMa...pA=&ReturnURL=http://etypeservices.com/SWF/LocalUser/gunn1son//Magazine29503/Full/index.aspx?id=29503
Have her copy that and paste it in the address bar, see if that opens correctly. If it does, I'd suspect the redirect, possibly a popup issue?
If none of this works, the newspaper is in SWF format, perhaps a Flash issue. Let us know how it goes.