Gmail never deletes when accessed from Outlook or other email clients. The only way to delete is to signon directly thru your browser and delete each email. The premise of Gmail is to never have to manage emails. That is why they give 8gb of storage.
In the Gmail settings you can chose to move emails to all mail folder after they have been viewed or leave them in the inbox.