1) Try clearing the cache and see if that helps.
2) Otherwise, couple of workarounds you can try.
RightClick "Save Image As..."
RightClick "View Image Info", then "Save As".
Though this involves 2 extra clicks.
Load the picture. Then hold the SHIFT button, and Refresh/Reload the page. Then try "Save Image As ..."