For the VNC,thats why i advice the update.
For this ""Are you fairly confident that it's causing an issue?""
Nothing is 100% in bsod analysis,though the driver
is old from 16-Apr-97
years old software\driver.
At least uninstall it for testing purposes.
You need to follow my instructions so can continue further.