The crashdump is rather inconclusive. I tried lookin through the code flow but it's pretty obfuscated.
Your best option at the moment is to turn on Driver Verifier
and see if that'll nab anything (note it'll crash the system when it does). In addition to not checking Low Resource Simulation
as instructed in the article, also do not check IRP Logging
nor Force Pending I/O Request
. Provide us any new crashdumps.