OK... that would explain some of it.
Except the fact that I chose the other disc off of the boot list and, until I did that, the computer wouldn't start up - instead, the recovery utility tried to fix something, failed, and shut the machine down.
The drive letters are the ones I assigned, yes, and they haven't changed.
I'm not sure what to make of that situation.
Does it make sense to you?