As far as I know, DriverMax
is a trustworthy program.
Apparently, that high heat cause BSODs or graphics glitches anytime. Use Speccy
to check the real time heat, if needed, arrange extra cooling.
Play with the game's priority settings, and see if it changes the situation or not.
And, how old the card is?