This is actually a bit crazy.
When was the last time you did a full virus scan?
It may be about that time.
Malwarebytes : Malwarebytes Anti-Malware removes malware including viruses, spyware, worms and trojans, plus it protects your computer
Only reason I'm suggesting that is because the memory dumps I'm reading here are all over the place.
It also never hurts to snooze your active antivirus (you seem to be using AVG) when running the games to make sure it isn't causing issues by blocking things it shouldn't be.
I saw nothing in the dumps about the adapter resets, because those are app hangs, not full crashes.
The 5 dumps I went through blamed everything from the system classpnp
driver, to memory corruption (generally either bad driver or bad memory at work from those)
Anyhow since this is apparently happening in the VM as well. I think checking the memory may not be out of the question.
RAM - Test with Memtest86+