Translation help?


  1. zekramcross
    Posts : 183
    Windows 7 Home Premium 32-bit
       New #1

    Translation help?


    What does this say?

    用語と、このゲームをプレイ条件に違反しないでください。

    or this?

    Sie sind nichts für mich, aber ich bin alles. Versuchen Sie nicht, und bringen Sie Ihre Freunde mit.
      My Computer
    Quote Quote

  3. mickey megabyte
    Posts : 8,398
    ultimate 64 sp1
       New #2

    用語と、このゲームをプレイ条件に違反しないでください。:
    Terms, please do not violate the conditions to play this game. (japanese)

    Sie sind nichts für mich, aber ich bin alles. Versuchen Sie nicht, und bringen Sie Ihre Freunde mit.:
    They are not for me, but I am everything. Do not try and bring your friends. (german)

    google translate
      My Computer
    Quote Quote

  4. The Howling Wolves
    Posts : 9,537
    Windows 7 Home Premium 64bit
       New #3

    zekramcross said:
    What does this say?

    用語と、このゲームをプレイ条件に違反しないでください。

    or this?

    Sie sind nichts für mich, aber ich bin alles. Versuchen Sie nicht, und bringen Sie Ihre Freunde mit.
    Google a free translation software.
    Helps if you would type part of it in English so we can be of help!
      My Computer
    Quote Quote

  6. zekramcross
    Posts : 183
    Windows 7 Home Premium 32-bit
    Thread Starter
       New #4

    The Howling Wolves said:
    zekramcross said:
    What does this say?

    用語と、このゲームをプレイ条件に違反しないでください。

    or this?

    Sie sind nichts für mich, aber ich bin alles. Versuchen Sie nicht, und bringen Sie Ihre Freunde mit.
    Google a free translation software.
    Helps if you would type part of it in English so we can be of help!
    I would but I don't know japanesse or german since I got this as an e-mail.
      My Computer
    Quote Quote

  7. Imperfect1
    Posts : 2,578
    Vista 64 bit and 32 bit (SP2)
       New #5

    [QUOTE=zekramcross;1081696][QUOTE=The Howling Wolves;1081689]
    zekramcross said:
    What does this say?
    Here's some free on-line translators for you:

    Im Translator: Im Translator : Free Translation Service
    Free Translation.com: Free Translation and Professional Translation Services from SDL
    Reference.com: Full Text Translator, Language Translation | Free Translations from Dictionary.com
      My Computer
    Quote Quote

 

  Related Discussions
translation
in Software

I have downloaded a paper model website which is in Japanese.I have translated the main web page ok but: the several separate pages which contain model details include paragraphs of Japanese text which if highlited,show "copy image" rather than "Copy". The text obviously is being treated as an...
translation
in General Discussion

hi guys good evening to all,I hope anyone will help me to download a sure software (for translation languages) to my copmuter?i have a mini inspirion netbook company Dell and windows 7 starter
BSOD on new PC - translation please
in BSOD Help and Support

Hi there. Built this PC about 10 days ago. Everything has gone smooth as butter until tonight. Was gaming and boom BSOD. All temps seem fine and it hasn't BSOD'd again yet. Just hoping someone can translate for me please. I would appreciate it. Thanks in advance, Shook
HD Tach Translation please
in Performance & Maintenance

I ran HD tach but I dont really know how to read the data to tell me if what I am seeing is good or bad. Any help would be awesome! Zach
Windows 7 translation
in General Discussion

Hey, I have a problem with Win 7 automatically translating text. For instance, I have in a PDF Greek letters and when I copy those letters from the PDF to say word or notepad it appears as Englsih letters. Does anyone know how to disable this?
Our Sites
Site Links
About Us
Windows 7 Forums is an independent web site and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Microsoft Corporation. "Windows 7" and related materials are trademarks of Microsoft Corp.

 © Designer Media Ltd
All times are GMT -5. The time now is 14:36.
Find Us