Both films I was referring to were Laurel & Hardy ones. The one I quoted from was Men 'O War, and the scene is based on one from their earlier film, Should Married Men Go Home?
Ollie and his wife are enjoying a quiet Sunday at home until Stan shows up, eager to play some golf. After Stan breaks the Hardys' Victrola and nearly sets fire to their house, Mrs. Hardy chases the boys out. At the golf course, they are partnered with a pair of comely young lasses to complete a foursome. The girls want to be treated to sodas, but the boys are short of money.