Windows 7 Forums

Welcome to Windows 7 Forums. Our forum is dedicated to helping you find support and solutions for any problems regarding your Windows 7 PC be it Dell, HP, Acer, Asus or a custom build. We also provide an extensive Windows 7 tutorial section that covers a wide range of tips and tricks.

Windows 7: Help me make this look like a poem

08 Jan 2010   #1

Windows 7 Ultimate
Help me make this look like a poem

EDIT: Thank you all for your help
My System SpecsSystem Spec
08 Jan 2010   #2

Vista Ultimate X64/ Windows 7 Dual-boot

I suck at poetry...

Not quite sure about the translation either..
My System SpecsSystem Spec
09 Jan 2010   #3

Windows 7 Ultimate

Anyone? Please. It's really important!
My System SpecsSystem Spec

09 Jan 2010   #4

Windows 7 Home Premium 64-bit

I think you should model your sentences after Shakespeare's like

"It is the east, and Juliet is the sun" Romeo and Juliet ( Quote Act II, Scene II).

"Good Night, Good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow."
Romeo and Juliet ( Quote Act II, Scene II).

"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet". Romeo and Juliet ( Quote Act II, Sc. II).

"Wisely and slow; they stumble that run fast". ( Quote Act II, Scene III).

"Tempt not a desperate man" Romeo and Juliet Quote (Act V, Sc. III).

"For you and I are past our dancing days" . Romeo and Juliet ( Quote Act I, Scene V).

"O! she doth teach the torches to burn bright" Romeo and Juliet Quote (Act I, Sc. V).

"It seems she hangs upon the cheek of night like a rich jewel in an Ethiope's ear" . ( Quote Act I, Scene V).

"See, how she leans her cheek upon her hand! O that I were a glove upon that hand, that I might touch that cheek!" Romeo and Juliet Quote (Act II, Sc. II).

"Not stepping o'er the bounds of modesty". ( Quote Act IV, Sc. II).
other than that I have no idea about poems. Most of them perplex me

EDIT: LOL! Why did you put your poem in [CODE] bracket thingys? Are you hiding secret information in your poems?!
My System SpecsSystem Spec
09 Jan 2010   #5

Windows 7 Ultimate X64

Even if we could clean that up for you, you would loose too much of its originality. The best thing to do is to go find as person who is more fluent in both the original language and English. The online translators mess things up too much.
My System SpecsSystem Spec
10 Jan 2010   #6

Windows 7 Home Premium 64-bit

Quote   Quote: Originally Posted by Beach View Post
I need to translate one poem into English. Well, thats what I did. I did translate it, but I'm having trouble finding the right synonyms and ryhme. English ain't my first language, probably thats why I'm having such trouble.
Well, for someone who doesn't speak english very well, you sure do know good punctuation.
My System SpecsSystem Spec
10 Jan 2010   #7

Windows 8 Pro (32-bit)

Any particular rhyming scheme?
the example is a aabb (first line rhymes with second, third with fourth, eta) but you could try a abab (firs with third, second with fourth, or what would problably be easiest is an abac (second line rhymes with fourth).
that being said, I nearly flunked english so sorry.
My System SpecsSystem Spec
10 Jan 2010   #8

Windows 7 Ultimate

No, I guess it can be both aabb and abab. Ofcourse aabb would be prefered.

My english is good enough. I can translate almost everything and I can understand everything, but I'm just a terrible poet who is having very difficult time finding the right synonyms. And even if the translation doesn't match with the meaning in the original language, then I'll notice it and I can edit it.

It doesn't have to be perfect, just something that would really help me. I got about 15 hours left before I have to have this poem ready.

I mean it should be fun for some Englishman to give it a try, right?

My System SpecsSystem Spec
10 Jan 2010   #9

Windows 8 Pro (32-bit)

try these sites:
My System SpecsSystem Spec

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Similar help and support threads
Thread Forum
Willing to make a GFX?
Since I joined this forum (yesterday of posting) I am really fond of this forum and I can tell I will be very active, I'm just wondering if someone could make me a signature image for me, thanks.
Chillout Room
How to make Windows make a sound when done pasting
I often copy and paste very large files, 50 gigs and so on and it takes a very long time. Is there a way for windows to make a sound when the copying is done? Thanks
General Discussion
Poem of the Day
~The Ever Wandering One~ In the far north lands of sea and ice where survival takes strength as hard as gneiss, comes the legend of Nanuk I am bidden to tell, before all that is left is his final farewell. In the mists of the lands where he can be free, the ice bear reigns on the ice...
Chillout Room
Will it make difference to make partition at beginning or end of HDD?
Hi. I have two hdds (500gb 7200rpm) in my laptop and have 260gb of data on the second one. I wanted to create a partition for games at the beggining of the 2nd drive (the left side) as i heard it increased performance to put games in anoher drive and at the beggining of the drive. My question...
Performance & Maintenance
Make ISO from DVD/Change to univeral install make USB
Ok I've only been a member for a short time and like this site. Lots of info. What I want to do is make a Win 7 ISO file from my DVD install disk. Which is a retail upgrade version. Then I want to change the install routine to make that ISO a universal install ISO. Then I want to make a USB...
Installation & Setup
A Different Christmas Poem
5_P6yU_ymFM Please watch this .. count your blessings at this time of year again.
Chillout Room

Our Sites

Site Links

About Us

Find Us

Windows 7 Forums is an independent web site and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Microsoft Corporation. "Windows 7" and related materials are trademarks of Microsoft Corp.

Designer Media Ltd

All times are GMT -5. The time now is 00:30.

Twitter Facebook Google+

Windows 7 Forums

Seven Forums Android App Seven Forums IOS App