Here in Germany you see quite often misspelled words and sentences as a result of word by word translation. One I noticed last week was a sign on the wall above a trash bin in a "Rasthof", a roadside service area (literally "Rest yard").
German word for waste is "Abfall
", which is a combination of a preposition "ab
", meaning off, away, from etc., and noun "Fall
", meaning fall as in free fall, or case as in this case etc.. It really has a lot of different meanings, but as I mentioned, together with preposition "ab" it means waste
So the sign said in German Abfall
, and underneath in English the translation: Falling off
Luckily people tend to recognize trash bins, so maybe the sign is unnecessary...