Can anyone help me on the dialogue in the video?


  1. Posts : 69
    Windows 7 Ultimate 64bit
       #1

    Can anyone help me on the dialogue in the video?


    A Starcraft II CG trailor,I need to translate it to Chinese,but I'm not sure on several sentences.

    So far,my progress is as below:

    -???? Jim Raynor. I bring tidings of doom.

    -Zeratul?

    -I ????(pierced?) the veil of future and beheld only oblivion.

    /Yet once ???? hope remains,you'll hold her in your hands. ???? justice depends she die for her crimes. Only she can save us.

    -Wait a second. You are talking about Kerrigen? It's been four years! You show up out of nowhere...

    -Time is short. You must understand. The answer you seek,lies within. Study it well. The fate of creation ???? in the balance.

    -Nice to see you too.

    Thank you guys. I hope I'm not posting in the wrong section.
      My Computer


  2. Posts : 12,364
    8 Pro x64
       #2

    -???? Jim Raynor. I bring tidings of doom.

    -Zeratul?

    -I have pierced the veil of future and beheld only oblivion.

    /Yet one spark of hope remains, you will hold her life in your hands. And though justice depends that she die for her crimes. Only she can save us.

    -Wait a second. You are talking about Kerrigen? It's been four years! You show up out of nowhere...

    -Time is short. You must understand. The answers you seek, lie within. Study it well. The fate of creation hangs, in the balance.

    -Nice to see you too.
      My Computer


  3. Posts : 69
    Windows 7 Ultimate 64bit
    Thread Starter
       #3

    smarteyeball said:
    -???? Jim Raynor. I bring tidings of doom.

    -Zeratul?

    -I have pierced the veil of future and beheld only oblivion.

    /Yet one spark of hope remains, you will hold her life in your hands. And though justice depends that she die for her crimes. Only she can save us.

    -Wait a second. You are talking about Kerrigen? It's been four years! You show up out of nowhere...

    -Time is short. You must understand. The answers you seek, lie within. Study it well. The fate of creation hangs, in the balance.

    -Nice to see you too.
    Thank you,buddy. I love you!
      My Computer


  4. Posts : 12,364
    8 Pro x64
       #4

    No problems mate
      My Computer


 

  Related Discussions
Our Sites
Site Links
About Us
Windows 7 Forums is an independent web site and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Microsoft Corporation. "Windows 7" and related materials are trademarks of Microsoft Corp.

© Designer Media Ltd
All times are GMT -5. The time now is 23:15.
Find Us