I'm not sure I understand the question but I just created a new folder on my C:\ drive called 'Games' then filled it with shortcuts to all of my installed games. Then in Rocketdock, added a stack docklet, and pointed it at the games folder, resulting in the attatched file...
In order to get custom icons then all the shortcuts would need thier icons changed accordingly. Hope this is what you meant...