Hi reasoner. You can't pin it to the Taskbar, as it is actually a folder in Windows Explorer.
What you can do though, is Pin it to your Explorer Jumplist
To do this:
Plug the External HDD in
Open Computer (Start>Computer)
Drag the HDD's Icon onto the Explorer Icon it will say "pin to Explorer"
Now if you right click the Explorer Icon it will be at the very top