To convert a standard 240 volt external drive bay will be quite difficult, you will have to be very knowledgeable of electronics and be able to create a cable that will draw power from 2 or more USB ports and that is provided that the computer it is connected to is able to give the required amount of power
you can very cheaply(£60 260GB LTHDD and caddy) buy an external drive that runs from 2xUSB jacks or if you already have a laptop drive spare then just the caddy its self for around £20 - £30