Plugging a mic' (headphones will do also) into the mic' input on my computer fixed the no sound issue for me. No compatibility modes necessary.
I had a similar problem with Call of Duty 4 on Vista, same Realtek issue. The fix makes absolutely no sense, but it might work for you.