Application jumplist not showing Chinese and Japanese text

One of the applications I use shows Chinese and Japanese text in jumplist as squares. This is happening only on one computer. I tested it on some several other (32 and 64 bit) computers and it is showing everything correctly. The computer that it is not working correctly is running 32bit version of Windows 7 Ultimate. All computers are running English version of windows 7.

What can be the reason of the strange behavior? How can I fix it?

As you have Windows 7 Ultimate, have you tried downloading the japanese and mandarin language packs?

As far as I know the language packs are for changing language of all the menus, buttons, text in whole windows 7 which I really do not want to do. Also, I tried the application on a clean install of windows 7 and it was working correctly without any additional installations.