When you reach the third partition, Disk Management will want to create Logical Extended for the fourth. This gives you the ability to add as many Logical (data) subpartitions as there are remaining letters.
If you already have four primary partitions and are prompted instead to convert to Dynamic Disk, do not do so. Use free Partition Wizard to convert one partition to Logical so that you can keep adding sub-partitions.