It looks like this isn't the only glitch/particles that steam produces, have a look here What is this? and looks like closing then re-opening seems to fix it (for a while ).
Well I know it clears it after a while, but just returns. There isn't a fix to this, do we even know why that's happening? Or is the problem on steam's side?