The main reason Windows has problems like this is because people don't like to see them having a practical monopoly on various things. The courts make decisions on this, and you end up with an operating system being partially disabled, or a piece of software disallowed in a "bundle". It's just another example of many basically nonsensical things that happen nowadays.
Why it doesn't happen to Apple? Apple is not Microsoft!