Actaully I've done copy/paste functions of that size and greater without using any kind of file manager. In fact I've copied whole partitions and haven't run into any limit other that paste speed - the larger the file, the longer it takes to paste/copy, or permissions.
You might be running into a file that can't be copied due to a permission.