After reading the Technet bulletin that marsmimar provides a link to, which points out that the scope of the "Ceritificate Propagation" service is only confined to the plugging-in of a Smart Card into a Smart Card Reader (not something system-wide), I tried, as SlasherIT suggests, disabling the service. And my card reader now works fine.
Thank you, people.