DeaconFrost is right about one thing: what you're wanting to do is risky. If you're going to modify the bootmgr file, at least make a backup copy of it first. Anything goes wrong, you can then restore that backup using your Windows recovery disc in the command prompt.
That said, making the system partition accessible is easily done by assigning a drive letter to it from Disk Management.