Hiya, glad to see one issue solved.
Did you install the family tree program for All Users? That may be the problem. Try going to the programs folder in Program Files or Program Files(x86), right click on its <Program Name
>.exe file where Program name is the name of the program, and Run as Administrator and see if that will allow updates.