I'm not sure I understand your question, so sorry if this is off the mark.
Can the file(s) be renamed? So $hello.doc becomes hello.doc?
Can you add in a script to ignore special characters, or automatically parse them to file names without the special characters?
You might read through this: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd329551.aspx