You are trying to read the data from the drive in the SATA external enclosure from the new PC, correct? If so you should be able to take ownership and get to everything, no password required.
If the files on the drive are encrypted then you will not be able to read it.
See here: Take Ownership Shortcut
Read the entire topic as you may need to also give yourself full permission to the drive as well.