I have tried all the things You said...
its adjusted for best performance, tried a couple of themes, and installed the latest drivers just after installing the system yesterday.
Heres a screen capture of what it looks like and where it appears. Screenr - @mekan_zec: Buggy rightclick menu
I know its not a big deal but its really annoying, surprisingly, and kinda like it when its all perfect xD