I don't know anything about godaddy, but do they have a spam folder? Chances are that it isn't there either, otherwise your client wouldn't have received it. Do you have the client set to leave the messages on godaddy? If so, either the client or godaddy is haywire. If in neither place, I would say that it is gone, unless you use a file recovery program to search for it.