Pci e 2.1 is supposedly backwards compatible.
Meaning a 2.1 card should work in a 1.0 slot, which seems to be what you have.
This isn't 100% certainty but I am currently using a 5850 on my old asus board here without problems. (it's just standard pci-e 16x)