Just echoing Stormy's good advice. Unless your PSU is already at the limit, a cheap card should not draw enough power to make much of a difference.
Like you, I am a student and find that my third monitor is quite helpful. I have the document I'm working on on one screen, web sites for research on another, then any PDFs or other research documents on the third one.