You can only upgrade it to the highest slot you have really. So if you only have PCI slots, then you can't put anything other than a PCI card in them really.
Are you sure there's no AGP or PCI slots at all? Any of the slots shorter than another? Different colored?