It's a stretch, I know, but did you connect the printer first and THEN install the drivers?
Usually, you have to install the drivers (and any other software) and THEN, sometime during that process, you get a popup on the screen that tells you to connect the printer.
What you could try is disconnecting the printer, removing the drivers, reinstalling the drivers (and any other printer software) -- and seeing if you get that popup.