1. Have you disabled the onboard audio in the BIOS?
(In the BIOS, go to Advanced > Peripheral Configuration > disable Onboard Audio - or something similar)
While you're in the BIOS, also check to see if the X-Fi card is being detected and enabled.
2. Have you tried using the old (original) and new drivers
for the Creative X-Fi sound card?