Yes, there is a way, as you have the windows 7 installer disk.
Copy & Paste - in Windows Recovery Console
First, attach the external HDD, then boot into the windows disk, and follow the instructions.
You may get a print-out of the tutorial, too; so that you can follow it rightly.